Nokturno

164

 

                                                                                                                                  Nokturno

 

                                                                                                                              Álvaro Mutis

                                       

                                                                                                                       prevod Andrej Lokar

 

 

Vročica privlači dvospolnega ptiča

in odpre pot nenasitni slasti,

ki se razveja in seka telo zemlje.

Oh, brezplodno obplutje otokov,

kjer ženske popotniku ponujajo

svežo uravnilovko svojih dojk

in raztegnitev groze vse do beder.

Bleda in prosojna koža dne

pada kakor olupek zloglasnega sadu.

Vročica privablja spev odtokov,

kamor voda odplakuje potrato.