Smešni ognji
Octavio Paz
prevod Andrej Lokar
Žonglerju
Naredili so ogenj, tako da so drgnili dve suhi palici drugo ob drugo
Cervantes Persiles
Kako se poigrava z nami čas,
na robu velikega žrela,
kadar se mrači,
drgne dve , tri, štiri, šest
besed!
da odletijo tja onkraj.
Sonca, lune, planeti,
krožijo, sijejo, pojejo,
izginejo
kakor ta svet v drugega.
Vrniti se morajo,
to noč ali naslednjo,
glasba, ki spi v polžu spomina.
